1
00:00:07,640 --> 00:00:08,920
PIRACY එපා කියන්න,
මුල් වැඩ සඳහා සහාය
2
00:01:37,400 --> 00:01:42,120
එම්ප්රෙස් චූ නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
XI XING විසින්, QIDIAN.COM හි ඇත
3
00:01:46,880 --> 00:01:49,240
කෙසේ වෙතත්, මම සියල්ල ගණනය කර ඇත.
4
00:01:50,600 --> 00:01:53,120
මට සිටි තැනැත්තා
වඩාත්ම මිල අධික එකක් සෑම දෙයක්ම කඩා වැටුණි.
5
00:01:53,720 --> 00:01:55,200
ඇය මැදිහත් නොවූයේ නම්,
6
00:01:55,280 --> 00:01:56,880
අපි නින්දාවට පත් නොවන්නෙමු.
7
00:01:58,720 --> 00:01:59,560
නැත.
8
00:02:01,000 --> 00:02:02,440
මම ඇයට ස්තුති කළ යුතුයි
9
00:02:04,320 --> 00:02:06,320
මට යමක් තේරුම් කර දීම සඳහා.
10
00:02:08,160 --> 00:02:10,000
වඩාත්ම පරිපූර්ණ උපාය පවා
11
00:02:10,840 --> 00:02:13,720
විරුද්ධ නොවන්න
දෛවයේ හදිසි ආපසු හැරීමකට.
12
00:02:16,520 --> 00:02:18,800
මෙම කොටසෙහි මෙන්,
13
00:02:18,880 --> 00:02:20,880
මම හිතුවා ජයග්රහණය ස්ථිරයි කියලා
14
00:02:20,960 --> 00:02:22,480
නමුත් මට අමතක වුණා
15
00:02:23,240 --> 00:02:24,400
විරුද්ධවාදියා කියලා
16
00:02:25,320 --> 00:02:27,480
සෑම විටම ලිඛිත පිටපත අනුගමනය නොකරයි.
17
00:02:29,560 --> 00:02:33,360
ඇය හැර අනෙක් සියලුම නළු නිළියන් මම සැලසුම් කර තිබුණා.
18
00:02:34,680 --> 00:02:36,440
කවුද විශ්වාස කරන්න ඇත්තේ
19
00:02:36,520 --> 00:02:39,920
කුඩා දැරිය බව
වරක් ප්රසිද්ධියේ හඬා වැටුණු
20
00:02:40,560 --> 00:02:45,200
කාසි ගැනීමට එඩිතර වනු ඇත
එවැනි අවුල් සහගත හදවතේ අතේ?
21
00:02:48,640 --> 00:02:51,440
නමුත් එකම එක වැරැද්දක්
22
00:02:52,280 --> 00:02:53,640
ප්රමාණවත් වේ.
23
00:03:18,280 --> 00:03:21,160
මහරජතුමනි,
කරුණාකර පූජාව පිළිගන්න.
24
00:03:23,400 --> 00:03:27,160
දිව්යමය පක්ෂියා අභයභූමියට බැස යයි
25
00:03:27,760 --> 00:03:31,680
බලය තිබියදී
මුතුන් මිත්තන් රාජධානිය ආරක්ෂා කරයි.
26
00:03:32,520 --> 00:03:36,120
පූජනීය සූර්යයා නැඟී සිටියි
කැරකෙන වලාකුළු මෙන්,
27
00:03:37,280 --> 00:03:41,640
ඔහුගේ කරුණාව ලෝකයට පතුරුවා හැරීම.
28
00:03:53,920 --> 00:03:55,400
Chu Zhao Deng Yi සහ Xie Yanfang වෙත භාර දුන්නේය
29
00:03:55,480 --> 00:03:57,440
සියලුම පාරම්පරික චාරිත්ර වල දිශාව,
30
00:03:57,520 --> 00:03:59,120
ෂාමන්වරුන්ගේ ආයාචනා සමඟ.
31
00:03:59,200 --> 00:04:01,040
මෙය අපගේ සැලැස්මට බාධා කරයිද?
32
00:04:01,120 --> 00:04:02,280
හෙට,
33
00:04:02,360 --> 00:04:04,320
ඖෂධ පැළෑටි පුළුස්සා දැමූ පසු,
34
00:04:05,680 --> 00:04:07,600
ෂියාඕ යූ, ධූමාගාරය අසල තබා,
35
00:04:08,560 --> 00:04:09,840
ආශ්වාස කරනු ඇත
36
00:04:13,240 --> 00:04:14,560
විෂ සහිත දුම.
37
00:04:15,600 --> 00:04:18,399
ඇය නිසැකවම ආරක්ෂා වනු ඇත
සියලු සිදුවීම් වලට එරෙහිව.
38
00:04:19,360 --> 00:04:20,360
නමුත්,
39
00:04:21,320 --> 00:04:22,920
දුම ඉවත් වූ පසු,
40
00:04:24,880 --> 00:04:26,880
මහා කුමරිය ලෙස ඇගේ දවස්
41
00:04:28,760 --> 00:04:30,200
සම්පූර්ණ වනු ඇත.
42
00:04:32,200 --> 00:04:33,600
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
43
00:04:34,680 --> 00:04:35,760
යූ.
44
00:04:37,400 --> 00:04:39,440
යූ.
45
00:04:39,520 --> 00:04:41,480
යූ. යූ!
46
00:04:41,560 --> 00:04:42,400
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?
47
00:04:42,480 --> 00:04:43,720
- රජතුමනි!
- යූ!
48
00:04:43,800 --> 00:04:45,040
මහරජාණෙනි.
49
00:04:45,120 --> 00:04:46,680
අවදි වන්න. යූ!
50
00:04:48,360 --> 00:04:52,280
අඳුරු පෙර නිමිති සිංහාසනය මත බරයි.
මහා කුමරියගේ ඉරණම...
51
00:04:52,360 --> 00:04:55,360
- යූ!
- ... අධිරාජයා සමඟ ගැටෙයි.
52
00:04:55,440 --> 00:04:57,320
- අවදි වන්න.
- අහස වගේ
53
00:04:57,400 --> 00:04:59,560
- එන්න!
- අධිරාජ්ය රේඛාව බිඳීමට අවශ්ය විය!
54
00:05:00,160 --> 00:05:02,480
මහා කුමරිය
උතුමාණන්ට විරුද්ධව කුමන්ත්රණය කළා.
55
00:05:02,560 --> 00:05:03,600
ඇයව නවත්වන්න!
56
00:05:07,960 --> 00:05:09,160
උන්වහන්සේගේ මහිමය ස්පර්ශ කරන ඕනෑම කෙනෙක්
57
00:05:09,760 --> 00:05:10,960
මගේ තලයට පිළිතුරු දෙනු ඇත.
58
00:05:11,040 --> 00:05:14,240
කොච්චර අහින්සකයි
උතුමාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි කඩුව අඳින්න!
59
00:05:15,280 --> 00:05:16,560
කිසිවෙක් තව දුරටත් නොයනු ඇත!
60
00:05:17,280 --> 00:05:20,120
අධිරාජ්ය වෛද්යවරයා ගේන්න
මහරජාණෝ සැලකීමට.
61
00:05:21,120 --> 00:05:22,160
මාලිගාවට මුද්රා තබන්න.
62
00:05:22,240 --> 00:05:25,040
විධිමත් නියෝගයක් නොමැතිව කිසිවෙකු පිටතට යන්නේ නැත.
63
00:06:01,840 --> 00:06:04,280
ඩෙන්ග් මහත්තයෝ මට සමාවෙන්න.
64
00:06:04,360 --> 00:06:07,040
මහරජාණන්ගේ නාඩි සාමාන්යයි.
65
00:06:07,120 --> 00:06:09,240
එසේනම් ඔහු සිහිසුන්ව සිටින්නේ ඇයි?
66
00:06:09,320 --> 00:06:11,080
මට හේතුව සොයාගත නොහැක.
67
00:06:11,680 --> 00:06:12,720
උන්වහන්සේගේ රාජ්යය,
68
00:06:12,800 --> 00:06:15,480
දුම ආශ්වාස කිරීමෙන් පසු,
69
00:06:15,560 --> 00:06:18,040
විෂ වීම වගේ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ.
70
00:06:18,120 --> 00:06:19,280
ඔබ විෂ හඳුනාගෙන තිබේද?
71
00:06:19,360 --> 00:06:22,160
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ මරණය
නියමිත වේලාවට පරීක්ෂා කර නැත
72
00:06:22,240 --> 00:06:23,920
එබැවින් හේතුව තවමත් නොදනී.
73
00:06:24,000 --> 00:06:25,960
- ඔබේ පර්යේෂණ දිගටම කරගෙන යන්න.
- ඔව්.
74
00:06:29,840 --> 00:06:31,280
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
75
00:06:31,360 --> 00:06:35,880
සම්බන්ධ සියලු දෙනා
විෂ වීමේදී මෙහි ඇත.
76
00:06:38,000 --> 00:06:40,160
ඇයි ඔවුන්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
77
00:06:45,520 --> 00:06:46,400
මහරජාණෝ කොහොමද?
78
00:06:53,200 --> 00:06:54,560
ඔහු කොහොමද? මට ඇතුලට යන්න වෙනවා.
79
00:06:54,640 --> 00:06:56,440
අපි උන්වහන්සේට උපස්ථාන කරනවා.
80
00:06:56,520 --> 00:06:57,800
කවුරුත් ඇතුලට එන්නේ නෑ.
81
00:06:58,400 --> 00:06:59,160
මහෝත්තමයාණෙනි.
82
00:06:59,240 --> 00:07:03,160
නීතියට අනුව, මිනිසුන්
සම්බන්ධ ප්රශ්න කළ යුතුය.
83
00:07:03,240 --> 00:07:05,320
දැන් ඔබේ මාලිගාවෙන් යන්න
84
00:07:05,400 --> 00:07:08,400
තත්වය තවත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
85
00:07:09,280 --> 00:07:10,440
ඒ මම නෙවෙයි.
86
00:07:13,120 --> 00:07:14,280
යූට මොකද වුණේ?
87
00:07:19,560 --> 00:07:21,160
ඔහු තවමත් අවදි වී නැත.
88
00:07:21,240 --> 00:07:23,600
ඔහු පරිපාලනය කරන ලදී
කටු චිකිත්සාව සහ පිළියම්.
89
00:07:26,160 --> 00:07:28,560
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහු වස පානය කළ විට ...
90
00:07:29,920 --> 00:07:32,880
ඔබ ඔහුගේ පැත්තේ තනි විය.
91
00:07:32,960 --> 00:07:34,000
ෂාඕ.
92
00:07:38,400 --> 00:07:39,560
අධිරාජ්ය වෛද්යවරයා පවසයි
93
00:07:40,280 --> 00:07:43,880
එහි රෝග ලක්ෂණ බව
ඔහුගේ පියාගේ ඒවාට සමාන වේ.
94
00:07:45,120 --> 00:07:46,120
ෂියාඕ මහතා,
95
00:07:46,760 --> 00:07:48,840
ඔයා දන්නවද පාවිච්චි කරපු වස මොනවද?
96
00:07:52,880 --> 00:07:54,400
අමුතු ප්රශ්නයක්.
97
00:07:55,360 --> 00:07:59,000
වැඩේ නිසා
තුන්වන කුමාරයාගේ,
98
00:07:59,080 --> 00:08:00,600
මම කොහොමද දන්නේ?
99
00:08:01,360 --> 00:08:03,520
ෂාමන්
100
00:08:04,560 --> 00:08:06,240
ඇය අවාසනාව ගෙන එන්නා ලෙස ප්රකාශ කළේය.
101
00:08:06,320 --> 00:08:07,960
මට මුලින් සැක හිතුනා.
102
00:08:08,680 --> 00:08:10,200
නමුත් උතුමාණෝ මිය යමින් සිටිති,
103
00:08:10,280 --> 00:08:12,600
සැබෑ වැරදිකාරයා සොයනවා වෙනුවට
104
00:08:12,680 --> 00:08:14,240
ඔබ මට චෝදනා කරනවාද?
105
00:08:15,000 --> 00:08:18,040
Xiao Xun, මම මහා කුමරිය,
106
00:08:18,120 --> 00:08:19,960
- ශාපයක් නොවේ.
- හරි.
107
00:08:21,080 --> 00:08:23,720
සමහරවිට ඔයාට මාව කරදරයක් වෙන්න ඇති
108
00:08:24,400 --> 00:08:26,160
ඔබ මට චෝදනා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
109
00:08:26,240 --> 00:08:27,320
මගෙන් ගැලවෙන්න කියලා.
110
00:08:27,400 --> 00:08:28,880
විකාර සහගතයි.
111
00:08:28,960 --> 00:08:31,160
මහෝත්තමයාණන් වහන්සේට බොහෝ ස්නායු ඇත
112
00:08:31,240 --> 00:08:34,720
කිසිම සාක්ෂියක් නැතිව මට චෝදනා කරන්න.
113
00:08:34,799 --> 00:08:35,799
එය අපකීර්තිමත් ය.
114
00:08:35,880 --> 00:08:37,080
එය ඔබගේ මහිමය
115
00:08:37,880 --> 00:08:39,960
පැහැදිලි කිරීමට.
116
00:08:40,039 --> 00:08:42,320
ෂාමන් නරක පෙර නිමිත්තක් දුටුවේය.
117
00:08:42,400 --> 00:08:44,680
මහෝත්තමයා මෙහි නොසිටිය යුතුය.
118
00:08:46,960 --> 00:08:49,040
ඔබට සැඟවීමට කිසිවක් නොමැති නම්,
119
00:08:49,120 --> 00:08:51,040
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න
120
00:08:51,120 --> 00:08:52,760
සහ සත්යය එළියට එන්න ඉඩ දෙන්න.
121
00:08:53,640 --> 00:08:54,760
ඒක හරි.
122
00:08:54,840 --> 00:08:56,600
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඔව්.
123
00:08:57,480 --> 00:08:58,320
ඇති.
124
00:08:58,400 --> 00:08:59,840
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
125
00:09:00,440 --> 00:09:02,040
කුමක් හෝ වරදක්ද.
126
00:09:03,040 --> 00:09:04,760
මෙය රාජධානියේ ස්ථාවරත්වය ගැන සැලකිලිමත් වේ.
127
00:09:05,280 --> 00:09:11,280
කරුණාකර ඔබේ මාලිගාවේ රැඳී සිටින්න
සත්යය තහවුරු වන තුරු.
128
00:09:12,800 --> 00:09:14,360
- ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.
- මම ඒක බලාගන්නම්.
129
00:09:37,800 --> 00:09:41,040
මහරජතුමාට විවේකයක් අවශ්යයි.
130
00:09:41,120 --> 00:09:43,280
මම තවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.
131
00:09:44,040 --> 00:09:45,200
මම ඉල්ලා අස්කරගන්නවා.
132
00:09:49,280 --> 00:09:50,200
අපිත් ඉවත් විය යුතුයි.
133
00:09:50,280 --> 00:09:51,760
- අපි යමු.
- අපි යමු.
134
00:09:51,840 --> 00:09:53,760
මහරජතුමා විවේක ගත යුතුයි.
135
00:09:53,840 --> 00:09:55,920
මොන සීන් එකක්ද...
136
00:09:58,120 --> 00:10:00,080
ඔබ ඉතා සන්සුන් බව පෙනේ,
137
00:10:02,920 --> 00:10:04,600
ඔබේ සහෝදරයා ඇය දෙස බලා සිටියදී.
138
00:10:04,680 --> 00:10:06,080
ඔබ කලබල වන්නේ නම්,
139
00:10:07,240 --> 00:10:09,120
ඔබට ඔහුගේ ස්ථානය ගත හැකිය.
140
00:10:12,280 --> 00:10:13,800
ඔව්. බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
141
00:10:13,880 --> 00:10:15,600
මහරජාණෝ අවදි වන්නේ කවදාද?
142
00:10:28,520 --> 00:10:31,360
ජියු, මෙතන ඉන්න
සහ ආරක්ෂා කරයි. මම යූ බලන්න යනවා.
143
00:10:33,120 --> 00:10:35,960
ඉතා හොඳයි. මම දැනටමත් දීලා තියෙනවා
මුරකරුවන්ට උපදෙස්.
144
00:10:58,160 --> 00:11:01,280
යූ, අවදි වන්න. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
145
00:11:05,280 --> 00:11:07,360
Zhao, මගේ රංගනය කොහොමද?
146
00:11:07,440 --> 00:11:08,800
මම දොස්තරට වංචා කළා.
147
00:11:10,200 --> 00:11:11,760
ඔබේ පේස්ට්රි ආහාරයට ගැනීමෙන් පසු,
148
00:11:11,840 --> 00:11:14,160
ඔබ අවදි වී ඇති බව වෛද්යවරයා ප්රකාශ කරයි.
149
00:11:14,760 --> 00:11:16,440
තව ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න.
150
00:11:18,520 --> 00:11:19,680
මට කණගාටුයි.
151
00:11:20,680 --> 00:11:21,760
වෙන්න එපා.
152
00:11:21,840 --> 00:11:23,720
අපි එකතුවෙලා වැරදිකාරයා අල්ලනවා.
153
00:11:23,800 --> 00:11:25,240
මට මගේ චරිතය රඟපාන්න පුළුවන්.
154
00:11:28,480 --> 00:11:30,160
නමුත් යමක් වැරදුනහොත්,
155
00:11:33,080 --> 00:11:34,080
ඔබ අවදානමක් ඇත.
156
00:11:35,000 --> 00:11:38,160
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා
කැරැල්ලේදී මාව බේරගන්න.
157
00:11:38,240 --> 00:11:40,600
ඔබ මා ආරක්ෂා කරන බව මම දනිමි.
158
00:11:41,400 --> 00:11:42,720
කලබල වෙන්න එපා.
159
00:11:42,800 --> 00:11:46,320
මම ඉක්මනින්ම වැරදිකාරයා හොයාගන්නම්.
160
00:11:46,400 --> 00:11:47,960
ඒ සියල්ල අවසන් වූ පසු,
161
00:11:48,040 --> 00:11:50,920
අමතක කරන්න එපා
මට ලොකු පැද්දීමක් හදන්න.
162
00:11:57,000 --> 00:11:58,960
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
163
00:12:03,560 --> 00:12:04,640
මහෝත්තමයාණෙනි.
164
00:12:04,720 --> 00:12:05,960
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
165
00:12:07,080 --> 00:12:09,480
ඔවුන් පවසන්නේ මහරජාණෝ අවදි වූ බවයි.
166
00:12:11,840 --> 00:12:12,840
නොහැකියි.
167
00:12:14,040 --> 00:12:16,600
ගෝල්ඩන් ෆින්ච්ගේ විෂ
නාශකයක් නැත.
168
00:12:16,680 --> 00:12:17,800
ඔහු සුවපත් වූයේ කෙසේද?
169
00:12:17,880 --> 00:12:21,640
අධිරාජ්ය වෛද්යවරයා පවසයි
විෂ දෙක සමාන බව.
170
00:12:21,720 --> 00:12:23,080
මේ වස අපට අයිතියි.
171
00:12:23,160 --> 00:12:24,880
ඔවුන්ට තේරුම් ගත හැකිද?
172
00:12:25,840 --> 00:12:28,080
සෘජු සාක්ෂි නොමැත.
173
00:12:28,160 --> 00:12:29,560
ඔබේ සිසිල් බව නැති කර ගන්න එපා.
174
00:12:30,280 --> 00:12:32,400
ගිහින් විමර්ශනය කරන්න.
175
00:12:33,480 --> 00:12:35,680
මුරකරුවන්
Xie Yanlai විසින් ප්රතිස්ථාපනය කරන ලදී
176
00:12:36,480 --> 00:12:37,560
සහ ශක්තිමත් කර ඇත.
177
00:12:37,640 --> 00:12:39,760
ඩෙං යී නියෝග කළේය
කවුරුත් බලන්නේ නෑ කියලා.
178
00:12:43,040 --> 00:12:44,320
පුද්ගලයා?
179
00:13:09,160 --> 00:13:10,840
මාමා කෙනෙක් විදියට,
180
00:13:11,800 --> 00:13:13,600
මට එය දැකීමට හැකි විය යුතුය.
181
00:13:28,200 --> 00:13:32,120
එතුමිය ගැන කනස්සල්ලෙන්,
මම මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට ආවා.
182
00:13:33,760 --> 00:13:35,720
කරුණාකර රැඳී සිටින්න. ඩෙන් මහතා නියෝග කළේය
183
00:13:35,800 --> 00:13:39,040
සියලුම අමුත්තන් එය හරහා ගමන් කරන බව.
184
00:13:39,120 --> 00:13:40,840
එතුමිය සහ මම
185
00:13:41,600 --> 00:13:43,600
අපි එකම පරම්පරාවේ අය.
186
00:13:43,680 --> 00:13:45,120
ඉතින් ඒක ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
187
00:13:45,200 --> 00:13:47,960
තත්ත්වය බරපතළයි.
අපි අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.
188
00:13:48,560 --> 00:13:49,560
තෙරුන් වහන්ස.
189
00:13:49,640 --> 00:13:52,840
වැරදිකරුට විරුද්ධවද මට විරුද්ධවද?
190
00:13:52,920 --> 00:13:54,600
මොකක්ද මේ
191
00:13:55,640 --> 00:13:57,560
කවුද ඔයාට මෙච්චර කරදර කරන්නේ?
192
00:13:58,440 --> 00:13:59,640
බෙහෙත සූදානම්ද?
193
00:14:05,880 --> 00:14:07,800
ඔච්චර දැඩි වෙන්න එපා.
194
00:14:07,880 --> 00:14:10,280
ඔහු කරන්නේ නැහැ
එතුමිය ගැන කරදර වෙනවාට වඩා.
195
00:14:10,880 --> 00:14:12,040
එය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
196
00:14:12,120 --> 00:14:13,560
- නමුත් ...
- මොකක්ද?
197
00:14:15,480 --> 00:14:16,840
මගේ වචනය මේ තරම් වටිනවා
198
00:14:17,840 --> 00:14:18,720
ඩෙන් මහතාට වඩා.
199
00:14:22,040 --> 00:14:23,640
ගෙනියන්න ඕනේ නැහැ.
200
00:14:24,400 --> 00:14:26,000
ඔවුන් කරන්නේ නියෝග පිළිපැදීම පමණයි.
201
00:14:27,080 --> 00:14:28,120
එබැවින් මා අනුගමනය කරන්න.
202
00:14:43,520 --> 00:14:44,400
මහරජාණෙනි.
203
00:14:48,280 --> 00:14:50,040
ගතවූයේ දින කිහිපයක් පමණි,
204
00:14:51,440 --> 00:14:53,480
- නමුත් ඔබ ඉතා දුර්වලයි.
- මහෝත්තමයාණෙනි,
205
00:14:54,640 --> 00:14:56,080
මෙය සුදුසු නොවේ.
206
00:15:03,560 --> 00:15:05,920
වස
ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රතිරෝධය දැක්වීම දුෂ්කර ය.
207
00:15:06,000 --> 00:15:08,760
වාසනාවකට මෙන්,
උන්වහන්සේගේ මහරජාණෝ ස්වර්ගයෙන් ආශීර්වාද කරනු ලැබේ,
208
00:15:08,840 --> 00:15:10,640
සහ උතුමාණෝ ප්රතිවිරෝධය සොයා ගත්හ.
209
00:15:12,360 --> 00:15:14,320
කෙසේ වෙතත්, පිළියම සංකීර්ණ වේ
210
00:15:15,120 --> 00:15:16,600
සහ දින නවයක් සඳහා ගත යුතුය
211
00:15:16,680 --> 00:15:18,120
එහි බලපෑම් ඇති කිරීමට පෙර.
212
00:15:20,880 --> 00:15:24,280
ඒ නිසා වහාම දෙන්න
මහරජාණන්ට බෙහෙත්.
213
00:15:26,600 --> 00:15:27,640
ඩෙන් මහතාගේ නියෝගයෙන්,
214
00:15:27,720 --> 00:15:29,760
ඔබ දෙදෙනා පිටත් විය යුතුයි.
215
00:15:30,560 --> 00:15:31,520
උඩඟුයි.
216
00:15:40,080 --> 00:15:41,240
මම එතුමිය බලන්න ආවා.
217
00:15:41,320 --> 00:15:43,000
එයට විරුද්ධ වීමට ඔහු කවුද?
218
00:16:00,640 --> 00:16:03,720
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
චාරිත්රයේදී භාවිතා කරන විෂ බව
219
00:16:04,520 --> 00:16:06,360
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මැරුවාද?
220
00:16:06,440 --> 00:16:08,880
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?
221
00:16:09,480 --> 00:16:12,240
ඉතින් ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ
යූ ඇහැරිලා කියලා?
222
00:16:13,080 --> 00:16:14,600
මම ඔහුව උගුලකට ඇද දැමුවෙමි.
223
00:16:15,280 --> 00:16:20,040
යූට විරුද්ධව ක්රියා කළොත් ඒක ඔප්පු වෙනවා
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාවත් මැරුවා කියලා.
224
00:16:21,440 --> 00:16:22,400
ඔබ භාවිතා කරමින් සිටියා
225
00:16:23,760 --> 00:16:25,160
ඇමක් ලෙස මහරජාණෙනි.
226
00:16:35,040 --> 00:16:36,400
ඉතින් මට ඔයාව ඕන උනා
227
00:16:37,120 --> 00:16:38,680
සෙවනැලි තුළ.
228
00:16:39,200 --> 00:16:40,960
එය ගැනීමට
229
00:16:42,600 --> 00:16:44,080
ෆ්ලැග්රන්ට් ඩෙලික්ටෝහි
230
00:16:44,680 --> 00:16:46,440
කාලය පැමිණි විට.
231
00:16:51,200 --> 00:16:52,600
නමුත් ඔහු නොපැමිණියේ නම්?
232
00:16:55,400 --> 00:16:56,560
ඔබේ සහෝදරයා ඔබට උදව් කරයි.
233
00:17:01,640 --> 00:17:05,359
යූ කෙරෙහි මගේ භක්තිය ඔහු දුටුවේය.
234
00:17:07,000 --> 00:17:08,040
ඔහු මට උදව් කරයි.
235
00:17:14,839 --> 00:17:16,720
ඔබට Xiao Xun හෙළා දැකීමට අවශ්ය ඇයි?
236
00:17:16,800 --> 00:17:18,200
ඔහු අඩු දෙයක් ලැබීමට සුදුසු නැත.
237
00:17:23,680 --> 00:17:27,079
- ඔබ වැරැද්දක් කළහොත් ...
- කිසිවක් නොමැති බවට වග බලා ගන්න.
238
00:17:50,960 --> 00:17:53,080
Xiao Xun, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
239
00:17:57,560 --> 00:17:58,920
යූ. යූ…
240
00:17:59,520 --> 00:18:00,480
යූ.
241
00:18:02,600 --> 00:18:03,440
යූ.
242
00:18:05,680 --> 00:18:07,400
යූ. යූ.
243
00:18:08,280 --> 00:18:09,120
යූ.
244
00:18:12,360 --> 00:18:13,200
ෂාඕ.
245
00:18:14,280 --> 00:18:15,600
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.
246
00:18:16,360 --> 00:18:17,760
මට යන්තම් නින්ද ගියා.
247
00:18:45,680 --> 00:18:47,720
Xiao Xun, Xiaonan ගේ උරුමක්කාරයා,
248
00:18:47,800 --> 00:18:49,600
අධිරාජ්යයාට වස දීමට උත්සාහ කළේය.
249
00:18:49,680 --> 00:18:51,000
මේ අපරාධය සමාව දිය නොහැක.
250
00:18:54,880 --> 00:18:57,400
සරල වචන වලින්,
251
00:18:57,920 --> 00:19:00,560
ඔබතුමා මට වස දීපු බවට චෝදනා කරනවාද?
252
00:19:00,640 --> 00:19:01,760
කෝ ඔබේ සාක්ෂි?
253
00:19:02,360 --> 00:19:04,040
වෛද්යවරයා! ඖෂධය පරීක්ෂා කරන්න.
254
00:19:04,120 --> 00:19:05,760
අධිරාජ්ය වෛද්යවරයා අමතන්න.
255
00:19:48,040 --> 00:19:52,680
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඩෙන්ග් මහත්තයෝ ඒක විෂ නෑ.
256
00:19:52,760 --> 00:19:53,920
නොහැකියි.
257
00:19:56,680 --> 00:20:00,120
- ඇත්තටම සිදුවන්නේ කුමක්ද?
- කෙසේද ?
258
00:20:00,200 --> 00:20:03,360
- නමුත් උතුමාණෝ ඇත්ත වශයෙන්ම විෂ සහිතයි.
- ඔව්.
259
00:20:03,880 --> 00:20:04,800
කවුද මේක කළේ?
260
00:20:04,880 --> 00:20:06,640
මම දැක්කා එයා ඒක කරනවා.
261
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
ෂාඕ,
262
00:20:21,880 --> 00:20:25,320
ඔබේ කුඩා උගුල
263
00:20:25,920 --> 00:20:27,640
ඉතා ඉක්මන් විය.
264
00:20:27,720 --> 00:20:29,440
මෙම අවස්ථාවේ දී,
265
00:20:29,520 --> 00:20:31,400
මම ඔබට තෑග්ගක් සූදානම් කරමි.
266
00:20:32,000 --> 00:20:33,800
කුමක් ද ? උගුලක්ද?
267
00:20:33,880 --> 00:20:36,840
වස
ගෝල්ඩන් ෆින්ච් වල ප්රතිවිෂක් නැත.
268
00:20:36,920 --> 00:20:40,400
එදින කුමන්ත්රණයෙන් පසුව,
269
00:20:40,920 --> 00:20:42,640
කිසිවෙක් කිසිදා විභාග කර නැත
270
00:20:43,760 --> 00:20:45,640
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ සිරුර.
271
00:20:46,800 --> 00:20:47,800
ඉතින්,
272
00:20:49,080 --> 00:20:52,200
පුවත ව්යාජ ය.
273
00:20:54,200 --> 00:20:57,520
අධිරාජ්ය වෛද්යවරයාගෙන් විමසන්න
sedative වත් කිරීමට
274
00:20:58,400 --> 00:20:59,760
මෙම කුප්පියේ.
275
00:21:05,600 --> 00:21:09,880
මහෝත්තමයාණන් පැහැදිලිවම
විෂ සහිත සැකකරු.
276
00:21:09,960 --> 00:21:13,040
ඒත් ඔයා මට චෝදනා කරනවා
277
00:21:13,640 --> 00:21:15,880
රෙජිසයිඩ්.
278
00:21:16,480 --> 00:21:20,000
එබැවින් ඔබට විශ්වාසයි
මම මේ ටොනික් දූෂණය කළා කියලා.
279
00:21:20,600 --> 00:21:22,080
කෙසේ වෙතත්,
280
00:21:22,160 --> 00:21:25,160
උතුමාණන් සමඟ ඔබ මාව තනි කළා.
281
00:21:25,240 --> 00:21:27,640
ඔබේ සැබෑ ඉලක්කය කුමක්ද?
282
00:21:27,720 --> 00:21:30,000
ඔබ අගෞරවනීයද
අධිරාජ්යයාගේ ජීවිතය සඳහා?
283
00:21:31,000 --> 00:21:32,960
- හරියටම.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
284
00:21:33,760 --> 00:21:37,000
- එය උතුමාණන්ට රිදවිය හැකිය.
- ඔව්.
285
00:21:37,080 --> 00:21:38,440
අපි බෙදාගත්තා
286
00:21:39,240 --> 00:21:42,520
වසර ගණනාවක් ගැඹුරු සම්බන්ධතාවයක්.
287
00:21:43,880 --> 00:21:45,480
අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීම අවසන් වූ පසුවත්,
288
00:21:46,000 --> 00:21:50,280
හැඟීම් බව මම දැන සිටියෙමි
අතුරුදහන් නොකරන්න.
289
00:21:52,640 --> 00:21:54,920
නමුත්, මගේ බලවත් කණගාටුවට,
290
00:21:56,600 --> 00:21:57,440
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරයි
291
00:21:58,520 --> 00:22:03,360
අපේ අතීතය සහ මගේ මරණය සොයන්න.
292
00:22:04,120 --> 00:22:06,640
අපේ ආරවුල් මොනවා උනත්
293
00:22:07,160 --> 00:22:10,840
ඔබට භාවිතා කිරීමට අයිතියක් නොතිබුණි
මහරජාණෝ මාව කොටු කරන්න ඇමක් විදියට.
294
00:22:10,920 --> 00:22:13,480
එවැනි පාවාදීම සමාව දිය නොහැක.
295
00:22:14,080 --> 00:22:18,800
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද?
296
00:22:19,400 --> 00:22:20,600
අධිරාජ්යයාගේ ජීවිතය පූජනීයයි,
297
00:22:20,680 --> 00:22:23,000
අපි එය සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
298
00:22:23,080 --> 00:22:24,160
එයාට මොනවා හරි උනොත්..
299
00:22:24,240 --> 00:22:26,160
මරණය
ඔබේ වරදට සමාව දීමට ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
300
00:22:26,760 --> 00:22:27,880
ඇත්ත වශයෙන්ම.
301
00:22:27,960 --> 00:22:29,040
අපිට ඉඩ දෙන්න බැහැ
302
00:22:29,120 --> 00:22:32,000
එවැනි ද්රෝහියෙක්
මේ අධිකරණය දූෂිත කරන්න!
303
00:22:32,080 --> 00:22:35,160
ජාතික ගෞරව නාමයක් දරමින්,
304
00:22:35,240 --> 00:22:37,520
එහෙත් ඔබ ද්රෝහී සහ කුරිරු ය.
305
00:22:37,600 --> 00:22:39,880
මෙය දඬුවම් නොලබන්නේ නම්,
306
00:22:39,960 --> 00:22:41,160
නීතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
307
00:22:41,240 --> 00:22:42,760
සහ අධිකරණයේ අවංකභාවය?
308
00:22:43,480 --> 00:22:47,000
සහ අපි කොහොමද
දිවංගත අධිරාජ්යයාට මුහුණ දෙනවාද?
309
00:22:49,040 --> 00:22:51,440
කතා කරනවා ඇති.
310
00:22:51,520 --> 00:22:53,600
ඇත්ත පැහැදිලියි. ඇයව ගෙනෙන්න!
311
00:22:55,320 --> 00:22:57,840
කඩිසර සහ ගුණවත්
312
00:23:15,440 --> 00:23:18,120
පුදුමයක් නැහැ යූ
නැත්තම් නපුරු හීන වලින් වද වෙනවා.
313
00:23:18,200 --> 00:23:20,280
කවුරුහරි ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කළා.
314
00:23:30,880 --> 00:23:31,720
මහරජාණෙනි!
315
00:23:31,800 --> 00:23:33,240
- ෂාඕ!
- මහරජතුමනි, ඒ මොකක්ද?
316
00:23:33,320 --> 00:23:34,480
- ෂාඕ!
- රජතුමනි!
317
00:23:35,040 --> 00:23:35,920
මහරජාණෙනි!
318
00:23:37,120 --> 00:23:38,320
යූ.
319
00:23:38,400 --> 00:23:39,880
යූ. මෙහේ එන්න.
320
00:23:40,600 --> 00:23:41,560
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
321
00:23:42,080 --> 00:23:43,320
සිදුවුයේ කුමක් ද?
322
00:23:43,400 --> 00:23:45,960
මහරජාණෝ කරයි
රාත්රී කිහිපයක් සඳහා බියකරු සිහින.
323
00:23:46,040 --> 00:23:48,040
සන්සුන් සුප් පවා පලක් නැත.
324
00:23:49,360 --> 00:23:51,280
ෂාඕ මට බයයි...
325
00:24:01,240 --> 00:24:02,480
ඔබ සිහින දකින්නේ නැත.
326
00:24:05,440 --> 00:24:07,160
මෑතකදී අලුත් කෑමක් තිබේද?
327
00:24:07,240 --> 00:24:09,600
නැත්නම් කාමරයේ නව වස්තූන් ද?
328
00:24:09,680 --> 00:24:10,560
කෑම එක සමානයි,
329
00:24:10,640 --> 00:24:12,720
නමුත් ඕනෑ තරම් පූජා ගෙනාවා.
330
00:24:12,800 --> 00:24:14,160
- ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව්.
331
00:24:20,960 --> 00:24:22,200
එතන, එතන.
332
00:24:22,280 --> 00:24:23,920
මම ඉන්නේ මෙහෙ.
333
00:24:26,680 --> 00:24:27,960
ගිනිදැල් නටනවා මම දැක්කා,
334
00:24:28,680 --> 00:24:30,240
සෙවනැලි ධාවනය. එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
335
00:24:30,960 --> 00:24:33,640
වාතය හැසිරවීමේ සුවඳයි.
336
00:24:44,240 --> 00:24:45,760
මෙම සුවඳ ද්රව්ය…
337
00:24:53,760 --> 00:24:54,600
මට ඒක දෙන්න.
338
00:25:10,480 --> 00:25:12,160
සන්සුන් සුවඳ දුම්
339
00:25:13,120 --> 00:25:14,200
පිරිසිදු විය යුතුය
340
00:25:14,800 --> 00:25:15,760
වාතය වගේ.
341
00:25:16,680 --> 00:25:17,920
නමුත් මේ එක
342
00:25:18,720 --> 00:25:20,880
අපිරිසිදුකම් සමඟ මිශ්ර වේ.
343
00:25:20,960 --> 00:25:24,280
කවුරුහරි වාතය විෂ කිරීමට උත්සාහ කරයි.
344
00:25:25,160 --> 00:25:27,600
දුම සමඟ විෂ අතුරුදහන් වේ,
345
00:25:27,680 --> 00:25:29,280
සියලු සාක්ෂි මකා දැමීම.
346
00:25:30,440 --> 00:25:34,960
මෙහෙමයි
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මැරුවා කියලා.
347
00:25:36,720 --> 00:25:37,800
- Xiao Xun.
- Xiao Xun.
348
00:25:40,480 --> 00:25:42,400
අපි වහාම ද්රෝහියා සොයා ගත යුතුයි.
349
00:25:45,080 --> 00:25:45,920
නැත.
350
00:25:47,200 --> 00:25:48,720
ඔවුන්ට අනතුරු අඟවන්න එපා.
351
00:25:51,200 --> 00:25:54,600
ඔහුට හැකි වීම පුදුමයකි
ඉතා පහසුවෙන් යූ වෙත ළඟා වන්න.
352
00:25:54,680 --> 00:25:55,840
මේ ද්රෝහියා පලවා හැරීම දුෂ්කර වනු ඇත.
353
00:25:58,280 --> 00:26:00,480
යූ, මට අදහසක් තියෙනවා.
354
00:26:01,240 --> 00:26:03,120
ඔවුන් ඔබේ සිහිනවලට බාධා කරන නිසා,
355
00:26:03,200 --> 00:26:06,200
අපි ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට ඔවුන්ගේ ක්රීඩාව කරමු.
356
00:26:06,280 --> 00:26:07,120
ඔබ බයද?
357
00:26:07,200 --> 00:26:09,880
මෙතන ඔය දෙන්නා එක්ක නෙවෙයි.
358
00:26:11,000 --> 00:26:12,600
සුවඳ දුම් ආදේශ කරයි.
359
00:26:12,680 --> 00:26:14,680
Chenxiang ගේ සුවඳ දුම් ඉතා ශක්තිමත් විය.
360
00:26:14,760 --> 00:26:17,760
එය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න
Fuling සහ Yuanzhi මිශ්රණයකින්.
361
00:26:18,360 --> 00:26:19,480
ඔව්, උතුමාණනි.
362
00:26:20,840 --> 00:26:23,760
මම සුවඳ දුම් වෙනුවට
ගෝල්ඩන් ෆින්ච්ගේ විෂ මගින්.
363
00:26:24,280 --> 00:26:27,800
මම දැන සිටියා
ඔබ මේ කාරණය අතහරින්නේ නැති බව.
364
00:26:29,800 --> 00:26:32,840
ඉතින් ඔබ යෝජනා කළා
නැවත වරක් උසාවියේදී පූජා කරන්න.
365
00:26:32,920 --> 00:26:35,600
මට ප්රකාශ කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
366
00:26:35,680 --> 00:26:39,440
ඔබට විශ්වාසයි
එනම් යූ බියකරු සිහින ගැන කතා කරනු ඇත.
367
00:26:40,040 --> 00:26:41,240
ඉතින් මම ඔබේ ක්රීඩාව ක්රීඩා කළෙමි
368
00:26:42,440 --> 00:26:44,760
චාරිත්රය වෙත
369
00:26:46,120 --> 00:26:47,560
ඔබව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.
370
00:26:53,720 --> 00:26:55,480
ඔබත් වස දුන්නා
371
00:26:55,560 --> 00:26:57,320
චෙන්ෂියං සුවඳ දුම්.
372
00:26:58,600 --> 00:27:00,960
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින මහ මොළකරු කවුද?
373
00:27:01,040 --> 00:27:02,640
උතුමාණෙනි
374
00:27:03,600 --> 00:27:06,200
අළු විසි කරන ලෙස මට අණ කළේය.
375
00:27:06,280 --> 00:27:08,280
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
376
00:27:09,960 --> 00:27:11,120
ඔබ සිතන්නේ අළු
377
00:27:11,200 --> 00:27:13,240
සහ සේවකයෙකුගේ සාක්ෂිය
378
00:27:14,000 --> 00:27:15,960
මට චෝදනා කිරීමට ප්රමාණවත්ද?
379
00:27:16,560 --> 00:27:17,600
සාක්ෂි?
380
00:27:19,200 --> 00:27:20,720
ඔවුන් නොමැතිව,
381
00:27:20,800 --> 00:27:25,760
මටත් කියන්න පුළුවන්
බොරු කියන්න බල කළා කියලා.
382
00:27:43,600 --> 00:27:46,200
මේ මුහුණ ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?
383
00:27:46,280 --> 00:27:48,000
එය පිරිනැමීම් කාර්යාලයෙන් පැමිණේ.
384
00:27:49,160 --> 00:27:50,680
චාරිත්රයට පෙර,
385
00:27:51,280 --> 00:27:55,600
මම සොයාගත්තා
කිරුළු භාර සහකාර බව
386
00:27:56,120 --> 00:27:57,400
වංචනිකයෙක් විය.
387
00:27:58,120 --> 00:28:01,920
මම වෙලාවට ඒක අහුවෙලා හොයාගත්තා
388
00:28:02,680 --> 00:28:04,360
ඔහු මත වස්තූන්.
389
00:28:27,160 --> 00:28:28,480
ඔබව එව්වේ කවුද?
390
00:28:32,800 --> 00:28:35,560
කතා කරන්න! ඔබේ ස්වාමියා කවුද?
391
00:28:40,720 --> 00:28:42,080
කතා කරන්න.
392
00:28:43,520 --> 00:28:45,200
ඔබට නියෝගය දුන්නේ කවුද?
393
00:28:48,080 --> 00:28:49,440
Zhao, පරිස්සම් වෙන්න!
394
00:28:56,040 --> 00:28:57,120
- යාන්ලයි!
- උත්තමයා!
395
00:28:57,200 --> 00:28:58,840
මහෝත්තමයාණනි!
396
00:29:03,720 --> 00:29:04,960
කුමක් ද ?
397
00:29:31,400 --> 00:29:32,320
කුමක් ද ?
398
00:29:32,400 --> 00:29:34,880
සිංහාසනය ඉදිරිපිට ආයුධයක් ඇඳීම ...
මොනතරම් අහංකාරද!
399
00:29:37,120 --> 00:29:38,520
ඔබ මෙය ඇණවුම් කළාද?
400
00:29:44,400 --> 00:29:45,680
ඔයා ගොඩක් දුර යනවා.
401
00:29:46,560 --> 00:29:47,760
නියෝග දී කඩුව අඳින්න
402
00:29:49,080 --> 00:29:50,080
මහරජතුමා ඉදිරියේ...
403
00:29:50,680 --> 00:29:53,520
උසාවියේදී මරන්නද?
හොඳයි ? ඊළඟට මමද?
404
00:29:54,440 --> 00:29:57,200
ඔබ කිරුළට ආශා කරනවා නේද?
405
00:29:57,280 --> 00:29:58,720
ඔබේ වචන නිරීක්ෂණය කරන්න.
406
00:29:58,800 --> 00:30:02,480
මෙම සහායකයා එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය.
407
00:30:03,320 --> 00:30:04,840
මළවුන් කතා කරන්නේ නැත.
408
00:30:04,920 --> 00:30:09,160
ඔබ සියලු දෙනාම කියා සිටින්නේ එය එසේ බවයි
ඖෂධ පැළෑටි විෂ කළ තැනැත්තා,
409
00:30:09,840 --> 00:30:11,760
එහෙත් මහරජාණෝ නිරුපද්රිතව හා සුවසේ සිටිති.
410
00:30:11,840 --> 00:30:12,840
හරි.
411
00:30:13,480 --> 00:30:14,840
මෙම අවස්ථාවේ දී,
412
00:30:14,920 --> 00:30:18,920
ඇයි මහරජාණෝ මවාපෑවේ
චාරිත්රය අතරතුර විෂ වීම
413
00:30:19,000 --> 00:30:20,840
සහ බලධාරීන් අතර සැලකිල්ල වැපිරුවද?
414
00:30:22,640 --> 00:30:23,920
එය අපකීර්තිමත් ය.
415
00:30:24,520 --> 00:30:27,640
මහරජාණෝ හසුරුවන ලදී
සරල කාන්තාවක් විසිනි.
416
00:30:28,240 --> 00:30:30,240
මොකද වෙන්නේ
අපේ ජාතියේ ගෞරවය ගැන?
417
00:30:30,320 --> 00:30:34,080
රාජාභිෂේකයේ සිට රාජ්ය පාලනය දක්වා රහසිගතව,
418
00:30:34,160 --> 00:30:37,840
ඔහුගේ අභිලාෂය
සිංහාසනය අල්ලා ගැනීම පැහැදිලිය.
419
00:30:37,920 --> 00:30:41,840
චු ෂාඕගේ පාවාදීම මරණයට සුදුසුයි.
420
00:30:41,920 --> 00:30:45,600
චු ෂාඕගේ පාවාදීම මරණයට සුදුසුයි.
421
00:30:45,680 --> 00:30:48,000
චු ෂාඕගේ පාවාදීම...
422
00:30:48,080 --> 00:30:49,040
නිහඬයි!
423
00:30:51,480 --> 00:30:53,880
මහා කුමරිය
මගේ බර සැහැල්ලු කර ගැනීමට අවශ්ය විය.
424
00:30:53,960 --> 00:30:56,760
ඇය සියල්ල ලබා දුන් බව පැවසීමට
සත්යයට වඩා පහළින් පවතිනු ඇත.
425
00:30:57,440 --> 00:30:59,680
ඇය සෙවණැලි තුළ මා හසුරුවන බව මවාපාන්න
426
00:31:00,280 --> 00:31:01,520
සම්පූර්ණ විකාරයකි.
427
00:31:03,040 --> 00:31:05,840
මාගේ සුවඳ ද්රව්ය වෙනස් කළ දින සිට,
428
00:31:06,440 --> 00:31:11,360
මම ද්රෝහියෙකු බව දැන සිටියෙමි
මට විරුද්ධව කුමන්ත්රණය කළා.
429
00:31:12,160 --> 00:31:14,280
වස විස යැයි මවා පෑම මගේ අදහස විය.
430
00:31:15,160 --> 00:31:17,240
ඇය මගේ නියෝග ක්රියාත්මක කළා පමණයි
431
00:31:17,320 --> 00:31:19,000
ඒ වගේම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
432
00:31:19,080 --> 00:31:20,840
කිසිවකුට විරුද්ධත්වයක් ඇත්නම්,
433
00:31:20,920 --> 00:31:22,920
එයා මාව අමතනවා කියලා.
434
00:31:23,000 --> 00:31:24,640
ඇයව මේකට සම්බන්ධ කරගන්න එපා.
435
00:31:24,720 --> 00:31:28,400
මහරජතුමනි, ඔබ තවමත් තරුණයි,
ලෝකයේ කෲරත්වය නොසලකා හැරීම.
436
00:31:28,480 --> 00:31:31,600
මාව හොඳින් අවශ්ය කාටදැයි මම දනිමි.
437
00:31:31,680 --> 00:31:33,440
අපගේ ලේ සබඳතා අනුව,
438
00:31:33,520 --> 00:31:35,520
මගේ මාමේ, ඉදිරි දින සඳහා,
439
00:31:35,600 --> 00:31:37,600
ඔබගේ වසමේ විවේක ගන්න.
440
00:31:37,680 --> 00:31:38,680
දැනට අධිකරණයක් නැහැ.
441
00:31:49,840 --> 00:31:52,120
එසේය, මහරජාණෙනි.
442
00:31:54,000 --> 00:31:55,440
මගේ නියෝගයට සවන් දෙන්න.
443
00:31:55,960 --> 00:31:59,280
තවමත් කුමන්ත්රණ කරන ඕනෑම අයෙක්
444
00:31:59,360 --> 00:32:00,880
ක්රියාත්මක වනු ඇත!
445
00:32:04,240 --> 00:32:06,920
ඩෙන්ග් මහතා,
Xie මහතා, ඔබ එකඟද?
446
00:32:08,080 --> 00:32:09,480
මහරජාණෝ නුවණැති ය.
447
00:32:09,560 --> 00:32:12,880
අපි ඔබගේ කැමැත්ත අනුගමනය කරන්නෙමු.
448
00:32:13,480 --> 00:32:16,160
මහරජාණෝ නුවණැති ය.
449
00:32:16,240 --> 00:32:18,800
හරි.
එය දවසේ ව්යාපාරය අවසන් කරයි.
450
00:32:19,320 --> 00:32:21,320
මාමේ ඔයාට withdraw කරන්න පුලුවන්.
451
00:33:08,760 --> 00:33:10,880
ඔයාටත් මාව විහිළුවක් වගේද?
452
00:33:14,960 --> 00:33:16,280
කාන්තාරයේ හැදී වැඩුණු,
453
00:33:17,640 --> 00:33:18,640
ඔබ දැනගත යුතුයි
454
00:33:20,240 --> 00:33:22,160
වෘකයෙකු තම ගොදුර ඉරා දැමූ විට,
455
00:33:23,360 --> 00:33:24,680
ලේ සුවඳ ඔහුගේ උගුර අල්ලා ගනී.
456
00:33:27,280 --> 00:33:28,360
නමුත් ඔහු ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
457
00:33:29,440 --> 00:33:31,440
ඔහුගේ ගොදුර කිසිවිටෙකත් ඔහුගේ වෙව්ලීම නොදකියි.
458
00:33:32,640 --> 00:33:33,720
ස්තුතියි
459
00:33:35,360 --> 00:33:36,720
මාව බේරගත්තට.
460
00:33:40,200 --> 00:33:42,720
ඔයා තමයි මාව බේරගත්තේ.
461
00:33:44,640 --> 00:33:45,680
ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්න එපා
462
00:33:46,760 --> 00:33:48,000
තලයෙන්.
463
00:33:49,760 --> 00:33:50,800
මට ඒක දෙන්න.
464
00:34:09,120 --> 00:34:09,960
නැත.
465
00:34:16,760 --> 00:34:17,600
නැත.
466
00:34:20,560 --> 00:34:21,800
ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්
467
00:34:23,920 --> 00:34:26,000
මැරෙන්න,
468
00:34:28,040 --> 00:34:30,120
ඔබ මුලින්ම පහර දිය යුතුයි.
469
00:34:42,239 --> 00:34:43,239
මම ඔයාට කිව්වා,
470
00:34:44,480 --> 00:34:46,239
මම මේක කරන්නේ නැහැ
471
00:34:49,320 --> 00:34:51,480
ජීවත් වීමට පමණි.
472
00:35:03,120 --> 00:35:08,080
මම සටන් කරන්නේ ඒ නිසා
තවත් මිනිසුන් ජීවත් වේ!
473
00:35:09,200 --> 00:35:11,120
රෙගුලාසියේ තුන්වන වගන්තිය පවසන්නේ කුමක්ද?
474
00:35:13,480 --> 00:35:14,680
සැකකරුවන් විය යුතුය
475
00:35:15,680 --> 00:35:17,120
යුධ අධිකරණයට භාර දිය යුතුයි.
476
00:35:17,200 --> 00:35:19,120
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ ඇයි?
477
00:35:19,920 --> 00:35:22,360
ඔහු ඔබේ කූඩාරමට කඩා වැදුණේය.
478
00:35:22,440 --> 00:35:23,880
ඔහු ඔත්තුකරුවෙකු විය යුතුය.
479
00:35:23,960 --> 00:35:25,280
හමුදා වෛද්යවරයා මට කිව්වා
480
00:35:26,040 --> 00:35:28,720
හොයන්න ආවා කියලා
ඇගේ අසනීප දරුවාට බෙහෙත්.
481
00:35:28,800 --> 00:35:31,320
ඔබ අසාර්ථක බව ඔබ දන්නවාද?
අහිංසකයෙක් මරන්නද?
482
00:35:35,720 --> 00:35:37,480
මෙම කරදරකාරී කාලවලදී,
483
00:35:38,040 --> 00:35:39,960
අහිංසකකම වෙස් මුහුණක් පමණයි.
484
00:35:41,040 --> 00:35:43,600
ජෙනරාල්, ඔබේ හමුදා සූරාකෑම
485
00:35:43,680 --> 00:35:45,520
සහ ඔබ අනුගමනය කරන මාර්ගය ගොඩනගා ඇත
486
00:35:46,280 --> 00:35:48,280
මේ අහිංසක මිනිසුන්ගේ සිරුරු මත.
487
00:35:48,800 --> 00:35:51,640
අපි දෙන්නටම තියෙනවා
ලේ ගංගා තරණය කළා.
488
00:35:52,400 --> 00:35:53,840
ඔබේ අනුකම්පාව මට ඉතිරි කරන්න.
489
00:35:58,480 --> 00:36:01,400
මේ විනාශ වූ ලෝකය ඔබ දැක තිබේද,
490
00:36:01,480 --> 00:36:03,800
අරගල කරන මේ ජීවිත
යුද්ධය මැද?
491
00:36:04,440 --> 00:36:06,000
මම කරපු හැම සටනක්ම
492
00:36:07,320 --> 00:36:09,440
මේ රටේ ගෙවල් දොරවල් ආරක්ෂා කරන්නයි තිබුණේ.
493
00:36:09,520 --> 00:36:12,400
ඒත් මම අහිංසක මිනිස්සු මරනවා නම්
සරල සැකයකින්,
494
00:36:12,480 --> 00:36:15,600
එවිට සියල්ල
මම පූජා කළ දේ එහි තේරුම නැති වී යයි.
495
00:36:18,400 --> 00:36:20,440
ඔහු පියෙක් පමණයි
තම දියණිය බේරා ගැනීමට මංමුලා සහගතයි
496
00:36:20,520 --> 00:36:22,560
ඔබේ අතින් මැරෙන්න ආසන්න.
497
00:36:22,640 --> 00:36:23,960
මට කියන්න:
498
00:36:24,640 --> 00:36:25,840
ඔහු නිර්දෝෂීද නැද්ද?
499
00:36:27,280 --> 00:36:28,320
මතක තියාගන්න.
500
00:36:29,080 --> 00:36:30,400
අවුල් සහගත හදවතේ,
501
00:36:30,920 --> 00:36:32,440
අපගේ හදවත් ස්ථිරව පැවතිය යුතුය.
502
00:36:33,040 --> 00:36:37,320
මම යුද්ධ කරනවා
එවිට තව තවත් ජීවත් විය හැක!
503
00:36:52,000 --> 00:36:54,120
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
504
00:36:55,320 --> 00:36:56,240
මට තේරෙනවා
505
00:36:59,800 --> 00:37:01,360
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ කියලා.
506
00:37:05,240 --> 00:37:06,080
කම්මැලියි.
507
00:37:09,720 --> 00:37:10,760
ඔයාද එහෙම කියන්නේ?
508
00:37:14,720 --> 00:37:15,560
හොඳයි.
509
00:37:16,760 --> 00:37:18,120
කම්මැලි උනත් නැතත්..
510
00:37:19,240 --> 00:37:21,480
ඔහුගේ රණශූර වික්රමයන් ජනප්රියයි.
511
00:37:23,440 --> 00:37:24,560
නවකයෙකු මෙන් නොව
512
00:37:25,960 --> 00:37:26,800
කඩුවෙන්.
513
00:37:27,960 --> 00:37:31,720
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවේ තමා
අශ්ව වෙඩි තැබීම සහ වැටවල්.
514
00:37:32,640 --> 00:37:34,200
නරක ගුරුවරයෙක්.
515
00:37:40,400 --> 00:37:42,800
මගේ සිත අගනුවර දෙසට යොමු විය.
516
00:37:46,080 --> 00:37:47,400
මම අයදුම් කළේ නැහැ.
517
00:37:59,080 --> 00:38:00,160
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන.
518
00:38:04,640 --> 00:38:05,720
ඉගෙනීමට සූදානම්ද?
519
00:39:35,600 --> 00:39:36,720
ඔයාට ගොඩක් දාඩිය දානවා.
520
00:39:51,880 --> 00:39:52,840
එය නරක නොවීය.
521
00:39:54,480 --> 00:39:56,160
මම හොඳම එකෙන් ඉගෙන ගත්තා.
522
00:40:06,080 --> 00:40:07,680
මහරජාණෙනි, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
523
00:40:27,600 --> 00:40:30,160
මේක දාගන්න, ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්න පුළුවන්.
524
00:40:31,920 --> 00:40:34,480
මේ කේප් එක ඔයාට ඒ තරම් පිළිකුල්ද?
525
00:43:26,400 --> 00:43:28,400
උපසිරැසි: රෆායෙල් බී